timbro

KARL LAGERFELD

Lagerfeld è per la moda quello che Luchino Visconti fece per il cinema
Lagerfeld achieves in the fashion field what Luchino Visconti achieved with cinema
timbro

MARGHERITA

Viviamo per morire. L’eterna contraddizione.
We live to die. The eternal incongruity.
timbro

ANN DEMEULEMEESTER

La moda è forte solamente quando riesce a raccontare il tempo in cui viviamo
Fashion is effective only when it manages to tell the story of the time in which we’re living
timbro

EDITOR’S LETTER 3

Non stiamo parlando di favole – stiamo parlando di istruzioni per diventare leader.
We are not talking about fairy tales; we are talking about how to become leaders.
timbro

BOTTEGA VENETA

L’architettura non deriva da una somma di larghezze, lunghezze e altezze che racchiudono lo spazio, ma proprio dal vuoto, dallo spazio racchiuso.
Architecture doesn’t come from a sum of length, width, height, which are enclosing the space – but properly from the empty space, the void, that space we find inside.
timbro

EDITOR’S LETTER 2

Strutture, architetture, dimensioni. Negli ultimi mesi, guardando i vestiti e le collezioni di questo inverno, vedevo le volumetrie (...)
Structures, architecture, proportions. In the last months, observing the clothes and the collections for this fall and winter, I spotted new volumetric matters (...)
timbro

The Brand Age

Negli anni Novanta, quando giornali bellissimi erano governati da direttori irripetibili, la moda girava intorno alla personalità dello stilista (...)
Here they come, the Nineties – when one-time editors ruled amazing magazines and fashion revolved around the personality of a designer (...)
timbro

Adele + Arisa

Il mondo ha Adele, l’Italia ha Arisa. La prima vince i Grammy, la seconda trionfa a Sanremo – sì, dal secondo posto, è per Arisa il trionfo (...)
The world got Adele - Italy got Arisa. The first one wins the Grammys, the second one conquers Sanremo (...)
timbro

Editor’s Letter 1

L’Officiel è una rivista fondata in Francia nel 1921. Oggi è diffusa con più di trenta edizioni in tutto il mondo. Queen of Europe (...)
L’Officiel is a fashion magazine founded in France in 1921. Today it is a worldwide publication with more than thirty international editions. Queen of Europe (...)
timbro

Ad agosto

Ad agosto, a Milano rimangono i più ambiziosi. Ad agosto, a Milano rimangono i più ambiziosi. La città si svuota – durante gli ultimi due mesi ogni conversazione (...)
In August, those who stay in Milan are only the most ambitious. The city is empty- during the last two months. Every conversation centers around the same re-occurring topic (...)