timbro

Moda | On Sobriety

13/03/2012
La sobrietà segnerà quest’epoca. Sobrietà non è monotonia né omologazione - sobrietà è pertinenza, impegno, attenzione. Bisogna interpretare la sobrietà, applicarla in maniera (...)
Sobriety will mark this age. Sobriety doesn’t mean monotony or homologation – sobriety means relevance, commitment, concern. Sobriety must be accomplished with (...)
> read more
timbro

il fuoco

26/02/2012
Non basta più scrivere libri, qualche pezzo sulle colonne dei giornali, non basta scrivere sui blog della rete - le persone che leggono rimangono il 5% della popolazione (...)
It’s no long enough to write a book, to say something through columns of newspaper, to have a well connected blog – the percentage of readers over the population is (...)
> read more
timbro

Moda | Mode

03/02/2012
Da qualche tempo, visitando gallerie, musei o fiere d’arte contemporanea ci si rende conto come le opere d’arte non siano più quadri, lavori di pittura. Si tratta di lavori indefinibili (...)
It’s been a while that, when visiting galleries, museums and contemporary art fairs, we acknowledge that art works are not painting matters anymore. Today, art works (...)
> read more
timbro

the coldplay’s waterfall

22/11/2011
Quando si muove e balla sembra quello dell’ultimo banco che va male a scuola. Quello timido, tipico, magari leggermente autistico – quello che quando si lascia andare non (...)
When he moves, when he dances he looks like the nerd who sits quietly at the corner of the classroom – the one that keeps silent, than he’ll break loose as a freak (...)
> read more
timbro

Jonathan Franzen + Nicolas Sarkozy

13/11/2011
La Francia è per territorio e identità la nazione più antica d’Europa, quindi del mondo. La Francia dispone di un’amministrazione centralizzata e collaudata nei secoli (...)
Considering its history, France is the most ancient nation of Europe – which means, of the world. France has got a centralized administration, evolved in many centuries (...)
> read more
timbro

Brad Pitt 1994 – Song for a Vampire

01/11/2011
Un vampiro è un morto che vive. Un vampire uccide con compassione, con il più terribile senso di colpa che è l’unico modo di percepire cosa sia la vittoria. Quando un vampiro (...)
A vampire is a living corpse. A vampire kills with compassion, with the most dreadful sense of guilty that is the only way to feel the victory. When a vampire (...)
> read more
timbro

real people / real characters

24/10/2011
È impossibile comprendere, rendere comprensibile una persona – bisogna per forza trasformarla in un personaggio. Un personaggio è una figura coerente, completa, (...)
It’s not possible to understand or make understandable a person – you must transform it in a personage. A character is a coherent entity, complete and exhaustive - something (...)
> read more
timbro

London Library Rules

20/10/2011
Che non si scriva ‘balle’ con una penna indelebile ai margini dei libri presi in prestito. Che non si sollecitino le impiegate ad atti di vizio promiscuo. Quando ubriachi, che si (...)
Never write “balls” with an indelible pencil on the margins of the books provided. Do not solicit the female librarians to acts of unnatural vice. When very drunk. it is (...)
> read more
timbro

The lady did not speak Italian

16/10/2011
Domenica scorsa ho incontrato una signora americana. Un avvocato. Poco tempo fa si è trasferita a Venezia, per amore. Non parla italiano lo sta studiando, lo capisce (...)
Last Sunday I had breakfast with a lady from the US. A lawyer who moved from Florida to Venice, Italy, to follow her love. The lady did not speak Italian, she was studying it (...)
> read more